Hevosen kanssa
Kurkista kirjaan Tekijöitä ja esiintyjiä Lisäaineistoa Tietoa etsimässä Kerro mielipiteesi
 

Sisällys

 

Hakemisto

 

Lisämateriaalit
(Lisämateriaalit-osio)

Kirjan lähdeluettelo

 

Sanastot

Ongelmat: en-su
Ongelmat: su-en
Muut: su-en
Muut: en-su

Kirjallisuutta

Linkkejä


Ongelmakäytössanasto: englanti - suomi

crib biting

hampaiden painaminen tukea vasten ja nielemisliikkeiden tekeminen, ”imppaaminen”

cribbing

hampaiden painaminen tukea vasten ja nielemisliikkeiden tekeminen, ”imppaaminen”

aerophagia

ilman nieleminen (katso silti myös ”imppaaminen”, varsinaista ilman nielemistä ei yleensä käytökseen liity, vaikka siltä näyttäisi)

aggressiveness

hyökkäävyys

biting

pureminen

bolting

pakoon ryntääminen

coprophagia

ulosteiden syöminen

digging

kuopiminen

dominance aggression

hallitsevuuteen liittyvä hyökkäävyys

fear

pelko

fence chewing

aitojen syöminen

fight

tapella, taistella

flight responses

pakoreaktiot

intermale aggression

orien (tai ruunien) välinen hyökkäävyys

irregular gait

epäpuhtaasti liikkuminen

kicking (of the stall walls)

(tallin seinien) potkiminen

lameness

ontuminen

learned aggression

opittu hyökkäävyys

nervousness

hermostuneisuus

nipping

etuhampailla nipistäminen

nodding

nyökkäily

pain

kipu

pica

luonnottomien materiaalien pureskelu ja nieleminen

protective aggression

puolustautuminen

rearing

takajaloilleen nouseminen

redirected aggression

hyökkävyys sijaiskohdetta kohtaan

self-mutilation

itsetuhoinen käytös

snapping

alistuva suun aukominen

solitary tendencies

yksinäisyyteen vetäytyminen

stall walking

karsinassa ympyrää ravaaminen

stiffness

jäykkyys

striking

etujaloilla harominen

säikkyminen

shying

weaving

kutominen

wind sucking

”ilman nieleminen”, stereotyyppisten nielemisliikkeiden tekeminen ilman, että ilmaa tulee juuri niellyksi.

wood chewing

puun pureminen

 

Teksti ja kuvat © Tuire Kaimio ja Minna Tallberg
Sivukartta Etusivu Sivukartta Etusivu